中央电视 Youtube Channel明顯唔係畀喺圍城內嘅14億人睇。咁為求香港人收睇,CCTV不惜違反《国家通用语言文字法》規定,所有同香港有關嘅新聞,即使普通話配音,都一律改用廣東話字幕。不過,當中嘅錯字頻生,而且喺各大記者招待會,中央电视記者都未識跟規矩用返廣東話發文。

細睇CCTV嘅字幕,就會發現錯字甚多,量詞亦有誤,如應該係將「一支錄音筆」寫成「一個錄音筆」,「呢個」唔係「尼個」,「養咗一隻狗」寫成「飼咗一只狗」,顯示「有關特別工作人員」未學好廣東話就出嚟顯世。

而且,中央电视仲喧賓奪主,喺香港警察嘅記者招待會要求人哋用普通話回答,被警方堅決以「所以就算用普通話發問,我哋都係會用中文(廣東話)回答」,自取其辱。

 

港語學

                           

作者介紹

Leave a Reply

avatar
  訂閱  
提示