新加坡國慶將至,當地媒體專訪小市民,尋覓星洲精神。當中一個老婆婆嘅訪問成為熱話,因為佢通曉各國方言,包括印度話、廣東話、馬來話、福建話、國語等。星加坡人慨嘆上一代語言才能犀利,但呢種技能喺新一代年輕人不復見。

講開廣東話嘅83歲老婆婆Aunty Rose談及佢嘅身世,原來佢爸爸係印度人,媽媽係廣府人,童年鄰居則係福建人同唔同族群,所以當年華洋雜處嘅星加坡,左鄰右里身上就學到流利嘅語言。

雖然星加坡有好多唔同嘅族群,但Aunty Rose認為即使大家來自唔同地方,都唔應該以廣府、福建、馬來等等去區分,嚟得星加坡,大家都係「星加坡人」。

編輯就慨嘆上一代語言才能犀利,但喺新一代星加坡人身上不復見。

新加坡流通嘅語言眾多。新加坡政府承認四種官方語言,即英語、馬來語、華語以及泰米爾語,其中馬來語被定為「國語」,全國嘅通用語則為英語。2009年,新加坡存在着超過20種語言。新加坡殖民時期身為貿易港口,現今係著名嘅國際化貿易之中心點,長期吸引來自亞洲同其他地區嘅外國人。他們所帶來嘅語言影響咗新加坡嘅語言。

新加坡早期,島上嘅通用語係巴剎馬來語(馬來語:Melayu Pasar;英語:Bazaar Malay),為馬來語加漢語嘅混合語。由於英國統治新加坡的緣故,英語成為通用語。

港語學

                           

作者介紹

Leave a Reply

avatar

這個網站採用 Akismet 服務減少垃圾留言。進一步瞭解 Akismet 如何處理網站訪客的留言資料

  訂閱  
提示