警隊推普通話版主題曲 陝西人填詞 詞風大變 原版「忍讓」改為「不會讓」

唔講唔知,香港警察喺上年10月整咗首全新主題曲《捍衛香港》,今個十月為表愛國忠心,更推出普通話版,當中歌詞大有不同,更喺結尾普通話大嗌「我们是香港警察」。

兩首歌都由愛警藝人鍾鎮濤作曲及主唱。廣東話版由香港填詞人盧永強填詞,普通話版就由嚟自陝西漢中嘅填詞人吳向飛填詞,因此雖然同一首曲,歌詞意思都有好大分別。

廣東話版主題曲起碼都寫警隊「維護法治」要有忍讓同勇敢兩面,「遇難堪忍讓 遇危險不怕 衝上」;普通話就來勢洶洶,劈頭一句「一寸土地都不會讓」,又加上「擦掉灰塵 更加亮」「被誤會 被中傷 才讓微笑 更有力量」,強調警隊嘅偉大、光明、正確。

#警隊主題曲 #香港警察 #捍衛香港 #我們都是香港警察 #鍾鎮濤  #盧永強 #吳向飛 #不會讓 #廣東話版 #普通話版 #廣東話 #普通話 #港語學

捍衛香港歌詞

廣東話版

曲:鍾鎮濤
詞:盧永強
編:杜自持
主唱:鍾鎮濤

東方之珠需要護航
憑熱血貢獻社群和四方
從開始都知擔當必經風浪
定會英勇自強
維護法治 發聲發光
遇難堪忍讓
遇危險不怕 衝上

就算風裏浪裏闖
滿身沾濕血汗
護法執法路長
鬥志更高更響
看警徽 心有光
懲治罪犯 責肩上
不退讓
忠誠勇毅理想

面對挑戰面對傷
信心不減渴望
護法執法未忘
懲奸黨收法網
看警徽 心有光
無忘誓約用我力量
做個真好漢
愛香港
是我家鄉

捍衛我香港

普通話版

曲:钟镇涛
词:吴向飞
编:杜自持
主唱:钟镇涛

一寸土地 都不会让
能捍卫香港 心中定有光
无论是繁华 还是不堪过往
在人群里守候
在风雨里 披荆斩浪

晴天总会来
若此时此刻 需要

用警徽盾牌肩章
做香港的翅膀
情愿负重前行
不负美好时光
你安好 我梦想
擦掉灰尘 更加亮
我发誓
守好这片地方

用热血热情热爱
做香港的翅膀
为正义往前闯
为社会的担当
被误会 被中伤
才让微笑 更有力量
信念从未变
坦荡荡
写在脸上
捍卫我香港

0 0 votes
Article Rating