環球語言新聞

| 影視娛樂, 環球語言新聞

收睇連結：https://www.sbs.com.au/ondemand/program/new-gold-mountain 原報道：【新金山】教演員講「最地道廣東話」年輕對白指導如何克服挑戰? 澳…

直言中國態度不友善哈佛改派學生往台灣學中文「哈佛北京學院」變「哈佛台北學院」

14 10 月, 2021

美國哈佛大學以重視外語教育聞名，以往每年都會派60人去北京語文學校學中文，其名為「哈佛北京學院」，至今已經搞咗16年。但隨住中美關係惡化，哈佛大學上年中止咗呢個暑期中文班，改為台灣合作，成為「哈佛台北…

中國手遊將角色評級改做中文「SSR」變「极」「響應政策要求以符合用語規範」

1 10 月, 2021

| 環球語言新聞, 遊戲

中國網易遊戲《陰陽師妖怪屋》前日嘅更新，揭露中國對遊戲語言又有新政策，更新公告指出為響應中國政策以符合遊戲用語規範，將遊戲內式神等級 SP、SSR、SR、R、N要改稱為「異、極、優、良、普」。不過睇…

中國英靈太辱華？《FGO》大陸版遊戲角色急改名兼刪圖撤下「武則天」後再刪12中國角色

16 9 月, 2021

由影視平台bilibili代理嘅熱門日本卡牌遊戲《Fate／Grand Order》大陸版《命運－冠位指定》前日（14號）疑因角色「武則天」有損中國形象，撤下角色名稱、圖像同語音之後，噚晚又再宣布刪減…

中國商務部：「直播主」要管「衣著要得體應說普通話」

21 8 月, 2021

中國商務部喺禮拜周三（18號）公布《直播電子商務平台管理與服務規範》行業標準嘅「徵求意見稿」，喺中國搞緊網上直播行業嘅主持人（大陸稱為「直播主」），喺網上推銷產品嘅時候應該講普通話同埋穿著得體，希望藉…

藏語中學被強行關閉老師被指「分裂國家」逮捕藏人組織籲各國抵制北京冬奧

17 8 月, 2021

有藏人組織表示，中國政府上個月喺青海省藏區強行關閉一所使用藏語教學嘅著名私立中學後，又以涉嫌「煽動分裂國家」嘅罪名逮捕在該校任教嘅一名藏族老師，只因她以藏語教學，呼籲世界各國抵制北京冬季奧運會。總部…

南韓將泡菜中文譯名定為「辛奇」以同四川泡菜作區分

3 8 月, 2021

韓式泡菜（韓語：김치 kimchi）係韓國菜不可或缺嘅食物，但同中國無論喺食物起源以至到國際標準都有好大嘅紛爭，喺7月22號起南韓文化體育觀光部就公布咗《公共術語的外語譯名規範》嘅修正案，將韓式泡菜(…

2021全國高考作文卷考中文變考政治題目涉及毛澤東新時代共產黨中華民族偉大復興

7 6 月, 2021

今日（7號）中國全國高考嘅作文卷開鑼，有別於以往偏重考核中文能力，今次嘅全國卷提及好多共產黨嘅思想，要求考生根據政治材料寫作文章，令外界質疑係走返政治考核舊路，中國行返文革時代越來越近。由1977年…

【出招對抗廣東話BNO熱線？】國家移民管理局增設廣東話熱線「便利港澳台及海外人士移民中國」

19 4 月, 2021

上月初英國內政部設立廣東話嘅BNO移民熱線，以香港朝九晚五時間運作，貼心嘅措施獲香港市民讚好。原來中國移民管理局今個月初都不甘示弱，成立咗「12367熱線」，增設廣東話服務，方便港澳台及海外人士移民中…

多名作家翻譯戈曼詩作被拒用原因竟係「唔係黑人又唔係女性」質疑用人睇背景唔睇才能

17 3 月, 2021

美國青年詩人戈曼（Amanda Gorman）喺拜登朗讀詩作，一躍成名，世界各地都要翻譯佢嘅作品。但係加泰羅尼亞嘅翻譯作家域陀·奧比奧斯（Victor Obiols）就話，本來出版社應承咗畀佢做翻譯，…