Judy Lee

西班牙南部有好多「白色鄉鎮」(pueblos blancos)，揸車旅行嘅遊客可以沿山路逐個探訪。點解會有呢啲山頭城鎮？就係貪佢高囉！呢啲地方最高點一定有個阿拉伯城堡，以前係軍事瞭望用途，今時今日成為…

睇多啲

大家如果旅費充裕，或者某一兩晚想住好啲，可以考慮西班牙各地嘅Parador酒店。顧名思義，Parador係停歇 (parar) 嘅地方，而喺西班牙就係一盤由政府擁有嘅豪華旅館生意，1928年由國王阿方…

睇多啲

安達盧斯自治區Jaén省（粵音近「夏N」）位於內陸，個名你可能未聽過，但佢其實出產世界超過兩成嘅橄欖油，勁過意大利全國加埋。數以千萬計嘅橄欖樹遍佈大小山頭，「由上至下、左至右整齊噉排列好」，延綿幾十公…

睇多啲

大家可能估唔到，主流歷史敘述裡面，中世紀嘅伊斯蘭西班牙（安達盧斯）係種族、文化嘅大熔爐，起碼喺最初幾百年、倭馬亞王朝治下，有相對嘅宗教包容；當然，亦都有人指出呢個講法係過於理想嘅想像，呢段時期不乏穆斯…

睇多啲

第一部：流放之歌Cantar del Destierro 顧名思義，故事由主角阿薛 (El Cid) 被流放，離開卡斯提亞首都Burgos開始。現存文本裡面缺咗一頁，解釋流放原因嘅大概50行內容因而無…

睇多啲

學西班牙文嘅同學，可能會知道villancico呢個字解「聖誕歌」，但其實佢原本係一個喺15至18世紀民間流行嘅詩歌類別。Villancico冇特定格式，但用詞簡單、結構俐落，每句只有大概八個音節。短…

睇多啲

西班牙並唔係鐵板一塊，文學作品都有地域差異。之前同大家介紹過 [1]，伊比利亞半島西北部嘅 #加利西亞，雖然依家係西班牙國土一部份，但語言就比較接近葡萄牙。12至14世紀之間，學士詩發展嘅同時，西北角…

睇多啲

學士詩作者大都有名有姓，Gonzalo de Berceo就係歷史上第一個有紀錄嘅卡斯提亞語（即係後來嘅西班牙語）詩人。佢敘述聖人生平嘅作品Vida de Santo Domingo de Silos…

睇多啲

Mester de Juglaría [1] 係通俗民間歌謠，歷代口耳相傳，詞句長短不一、押元音 (a、e、i、o、u) 韻腳 [2]，形式比較自由。同佢相對嘅門派係年代後少少、13世紀先開始出現嘅M…

睇多啲

Dolores Oliver認為《我薛之歌》好多內容反映阿拉伯沙漠部族嘅心態、習慣同宗教傳統，前人因為忽略呢啲細節，而錯指作者係基督教王國中人。以下引述佢幾個論據： – 伊斯蘭教義認為放貸…

睇多啲