「標準」漢語非標準,日常粵語宜書寫
日前,《明報》報導:「網上流傳一幅明愛粉嶺陳震夏中學中文科工作紙嘅圖片,」並指示學生「把以下粵語詞彙改寫成標準漢語」。「上面有10條填充題、手板、冷衫、的士、巴士、取錄、質素、嘜頭、雪糕同冷氣。有網民…
日前,《明報》報導:「網上流傳一幅明愛粉嶺陳震夏中學中文科工作紙嘅圖片,」並指示學生「把以下粵語詞彙改寫成標準漢語」。「上面有10條填充題、手板、冷衫、的士、巴士、取錄、質素、嘜頭、雪糕同冷氣。有網民…
本會日前參加過一個關於華文(中文)嘅學術工作坊,同各地研究華文嘅學者交流。當中有一啲資料同心得,希望公開同大家分享,令大家對普教中、語言同身份嘅議題,有更多參考。 三位主講者,分別為羅小茗博士、許寶強…
一位深圳本地人分享:「深圳摻雜外來人多,不知從何時開始,既不知哪人說廣東話,哪人說普通話,所以乾脆一開腔就說普通話算了。」久而久之,深圳年輕一輩不懂廣東話居多。觀乎香港,香港大學中文學院漢語中心兼職講…
如果世界只剩一個人講廣東話(又叫粵語),其他人會明白他的感受嗎? 當他說:「你又講呢啲?」對方知道要「收聲」了嗎? 「如果我有咩冬瓜豆腐」,對方意會到有幾「大鑊」呢? 「兩頭唔到岸,真係吊吊揈」,對方…
連續一星期睇到網上廣傳「中普融合」嘅資料,係鍾意香港嘅人都應該冇得唔驚。唔好以為「中普融合」同「普教中」係一樣嘢。「中普融合」更在於改造全校語言環境,甚至用大陸教師取代本地中文教師,進行潛移默化改造學…
自稱「龍的傳鬼」的甘小姐(左),昨日與學生一同遊行撐粵語。彭美芳攝 AAA 【本報訊】「以前係挪威鬼,家係香港鬼」,50多歲的挪威人甘小姐,昨日參加遊行舉着「支持廣東話!打倒簡體字!」的標語,獲得不少…
龍的傳鬼 力撐廣東話 【本報訊】「以前係挪威鬼,家係香港鬼」,50多歲的挪威人甘小姐,昨日參加遊行舉着「支持廣東話!打倒簡體字!」的標語,獲得不少掌聲和歡呼。甘小姐用廣東話說:「大陸講國語嘅人,去到邊…
六十二年前在巴基斯坦嘅達卡大學,一群孟加拉大學生,用佢地生命同鮮血,守護佢地母語。哩一段事跡,亦令由二零零零年起,每年今日,成為一個非常重要嘅日子–—國際母語日(International Mothe…
蘋果日報 2014/02/17 00:00 【本報訊】早前教育局指廣東話非法定語言,鼓勵普教中,令港人憂慮粵語被邊緣化。在理大中文及雙語學系任教的劉鎮發博士,以客家人身份憶述上世紀本港多種語言如何被廣…
【本報訊】學校以普通話教授中文(普教中)近日引起爭議,反對普教中的團體接連出現,其中由「高登巴打」組成的「港語學」,質疑普教中無實際成效,長遠更摧毀香港本土文化,正發動連串行動,包括向中小學收集各校推…