加國怪中文(二):為食篇

民以食為天,開門七件事柴米油鹽醬醋茶,都離不開食,可見食之重要,喺衣食住行中僅次於衣(衣敝體以免辱)。當年曾國藩以西人用刀叉進食,食物並非處理完畢,深覺西人乃蠻夷,不值一晒。 筆者於加國見到唔少秉持傳…

睇多啲

加國怪中文(一):「歡迎惠顧」

安省倫敦嘅豐盛超市門口,寫住【歡迎惠顧】,呢種寫法,一個喺港、澳、台生活慣嘅華人一定覺得突兀,唔順眼。古怪喺邊?我哋一向嘅寫法是【歡迎光臨】、【多謝惠顧】,呢個【歡迎惠顧】實在同我哋嘅習慣大相逕庭。 …

睇多啲

重視粵語 祝福香港

話說碩士畢業嗰天,我同一位中國來港嘅同學講起一個問題。佢當時係噉問嘅:「到底在香港的孩子在正式的教育系統中,有沒有像學普通話和英語一樣,學習廣東話呢?」老實講,在下當時無言以對。 問深一層,原來喺佢接…

睇多啲