「寵物小精靈」粵譯淪陷五周年回首
2021年2月27日，係寵物小精靈粵語（廣東話）譯名，被普通話或國語[註1]譯法強行取代（下稱「淪陷」）嘅五周年。呢件係一宗粵語被強行侵犯嘅嚴重事件。香港九成人口都係以粵語為母語，呢件事對香港嚟講，影…
最新消息
Tag: 粗口
廣東話打不死（文／元素）
(原刊載於多聞 tohknews.ca) 香港，粵語發展得好不好？是否狀態不妙？ 這是選取哪個範圍的問題。你看網上，或大學所謂語言系，粵文當然形勢大好，坊間多了很多教粵語書、玩粵語書，粵語甚至發展文學…
學粵語日人：唔好再趕客 話廣東話好難學
日本youtuber 秋山燿平最近分享咗佢學習兩個月廣東話嘅感想同點令佢廣東話快速進步既原因，開始個陣好需要鼓勵，好多時會唔小心將唔少字講咗做粗口，比人笑個陣令到佢好灰心，同埋要多啲鼓勵外國人學習講廣…
粵語係香港示威者諷刺與維護身分認同嘅利器（譯文）
原文：Cantonese is Hong Kong protesters’ power tool of satire and identity，QUARTZ，2019年6月20日 作者：Mary Hu…
韓國人苦學廣東話 12 年 寫成首部《廣東話 韓文詞典》
韓國首爾嘅文浯先（문오선），憑住 12 年嚟學習廣東話嘅經驗，用 4 年時間寫成首部《廣東話 韓文詞典》，等韓國人學廣東話唔使再無從入手，從此有法可依。 細睇文先生公佈嘅詞典，可見取材別具匠心。當中不…
浸大 Top Secret 之陳浩南做校長 ─ 就好喇
「點解學普通話？ 埋堆囉，功利主義，搵食。 我唔妥你，我可以考你； 你唔鍾意我，我可以停你學。 仔你睥咩呀？ Quit U 吖！ Quit U 呀！ Quit U 吖！ Quit 吖！」 認真，香港浸…
君之財名之有道 – 香港人如何看待與稱呼財政預算案「派錢」措施是好
依法天王治不臣，共和一夢斷紅塵。百秋容易風無力，春雨替工愁煞人。二〇一八年二月二十三號，《財政預算案》發布會前五日，驟雨。子曰：「名不正則言不順，言不順則事不成；事不成則禮樂不興，禮樂不興則刑罰不中─…
香港文學：廣東話與狗不得入內？｜陳樂行
眾所周知，徵文比賽喺香港文學生態扮演重要嘅地位。年輕寫作人想打響名堂，最常見嘅方法係參加徵文比賽，攞到獎，跟住再出書，呢啲例子俯拾皆是。調轉頭諗，搞徵文比賽都會影響到香港嘅文學生態。 一般黎講，香港大…