Header Image

第三屆廣東話徵文比賽 – 徵文啟事

主題
講得出,寫得到;遊得樂,記得低
引言
「豁出去漫遊/不通知親友/那快感少有/哪管想去多久。」《離家出走》一曲,道出城市人為日常生活所窒息、對異地空氣之渴求。環顧本港彈丸地,紙媒萬馬齊瘖,旅遊雜誌卻殺出一條血路;作者家中,往往書山高築,旅遊天書獨一版再版;居廟堂之高嘅袞袞諸公,咸知民心同年輕人啲靈魂,雙雙出走到江湖之遠;一萬年太長,朝夕太短,學生哥爭廉價機票、打工仔爭自製長假、 遊學團爭基層學童,其樂無窮;蛙猶如此,人何以堪……今人讀萬卷書,一大可能,係佢要行萬里路;寫返篇千字文,未嘗不為對得住,旅費幾千銀。
用粵語寫作,又何嘗唔係一場冒險!諗到嗰句寫嗰句,點解就「惹人質疑其中文水平」?思想都馳騁起嚟嘅時間,點解要屈就自己食「規範語」團餐、飲「標準語」白開水?所以港語學誠意邀請閣下喺二〇一八年十一月三十號或之前,寫就一篇字數不多於一千六百字嘅遊記,記錄旅途所見所聞、抒發歸人所思所想、所見所感──而且學校旅行,都係旅行;離島一日遊,都係旅遊──就算「世事滄桑心事定」,無阻「胸中海嶽夢中飛」!
千里之行,始於足下;立言而不朽,亦總有第一筆──請即投稿第三屆廣東話徵文比賽,讓自己有個美滿旅程、讓自己記着有多高興、讓自己有個永遠假期!
願景
本會舉辦廣東話徵文比賽,旨在鼓勵本港以至全球使用方塊字、愛護廣東話嘅朋友,於紙上(或鍵盤上)無拘無束,同時以中文同廣東話表達自己所思所想、所見所感。
其次,坊間乃至文壇對廣東話寫作,抱有好些迷思,尚待釐清;例如,寫作時必須剔除《标准汉语词典》未收錄之粵語用詞,以便「全球華人」理解;又例如,文中人物對話用上幾個廣東話詞彙,即是粵語寫作;更甚者,同樣摻入粗言穢語,廣東話嘅「 Tiu-na-ma 」(見魯迅《在鐘樓上》)不及北方話「你罵我一句娘,我又罵你一句娘」(語出沈從文《市集》)風雅。
哲學家維根斯坦嘗言:「我語言嘅界限,即我世界嘅界限。」語言集合咗一族群嘅經驗與思維,由是支撐住各個體對自己以至其他事物嘅理解;個體而言,一個人對世界嘅認知就愈準確,佢運用一種語言嚟描述呢個世界就愈嫻熟;整體而言,一種語言內涵愈豐富,使用呢種語言嗰個族群嘅眼界亦愈遼闊。隨粵語文學日趨成熟,相信香港人嘅思潮亦日漸自由奔放,賦與香港地同廣東話源源不絕嘅生命力。
廣東話徵文比賽,正好向華文世界推廣「粵語書寫」此一概念,攙扶粵語文學登上大雅階梯,爭取廣東話詞彙配享書面語殿堂,俾嶺南人氏得以「我手寫我口」,與北人同享均等語言權利。惟有呢一日來臨,香港人透過文字發揮香港地地道道嘅想像力同生命力,始稱得上「心無罣礙」。
作品體裁
遊記,地點不限,字數一千六百字為限;寫景、敘事、抒情皆可。
語文要求
一) 行文須用廣東話;全篇作品,能以廣東話流暢誦讀為宜。
二) 推廣任何一套粵語「正字」並非比賽主旨,粵語用字評判理解即可;可參考「粵語審音配詞字庫」,或加入《粵典》義工行列,以啟用《粵典》未公開之部分。
三) 如有必要,可用拉丁字母拼音表記粵字,惟可免則免。
四) 如有必要,可用粗言穢語,惟可免則免。
參賽資格
不限年齡,無分國籍,一律歡迎。
參賽費用
全免。
來稿辦法
手寫稿件,恕不受理,只限電郵至 cantoncompo@gmail.com 。內文請註明姓名、筆名(如有)、出生日期、聯絡電話以及身份證號碼英文字母及首 3 位數字(例如: A123 )。
載有參賽作品之 Microsoft Word 檔案,請加入附件,並以參賽者姓名及作品標題命名(例如:歐陽修《醉翁亭記》.docx)。字型須用大小為 12 之新細明體,且不得載有任何身分標記(例如作者姓名、筆名,所屬院校)。
資料不全或格式不符者,亦恕不受理。資料只供核對參賽者身分之用,並於比賽結束後一個月內銷毀。
參賽須知
一) 嚴禁抄襲或冒名頂替。
二) 所有參賽作品必須為參賽者本人原創,且未經任何形式(例如報章、雜誌、博客、網上論壇及留言板)公開發表、演出或獲獎。
三) 「人氣大獎」評審期開始前,參賽者不得以任何形式(例如報章、雜誌、博客、網上論壇及留言板)公開發表其參賽作品,或提交該作品至其他比賽。
四) 每人限投稿一次,首次提交之作品視為最終版本,後來版本恕不受理。
五) 比賽不設退稿,稿件請各位參賽者自行備份;
六) 提交參賽作品,視同參賽者授權本會使用及轉載該作品;日後結集出版,概不另行支付稿費。
七)本會有權取消違規者之參賽及得獎資格;失格者須全數歸還所獲獎金、獎狀及獎品;
八) 如有任何爭議,以本會決定為依歸。
比賽獎項
金筆獎一名,獎金港幣壹仟伍佰圓正、獎狀乙張、鋼筆乙枝、《本土創作室︳影攝食》明信片大全套乙份;
銀筆獎一名,獎金港幣壹仟圓正、獎狀乙張、鋼筆乙枝、《本土創作室︳影攝食》明信片大全套乙份;
銅筆獎一名,獎金港幣捌佰圓正、獎狀乙張、鋼筆乙枝、《本土創作室︳影攝食》明信片大全套乙份;
優異獎兩名,獎金港幣伍佰圓正、獎狀乙張、《本土創作室︳影攝食.睇住香港》明信片乙套、《本土創作室︳影攝食》二〇一八至二〇一九年座檯月曆乙個;
人氣大獎兩名,獎狀乙張、本土創作室特選禮品乙份、本會特選禮品乙份。
評審過程
金筆獎、銀筆獎、銅筆獎及優異獎四項,由兩位評判李婉薇老師及史兄先生全權定奪。人氣大獎一項,參賽作品將於《爾雅集》糊名刊登,並向公眾開放「讚好」、留言及分享功能;評審期結束時,文章頁面獲最多與次多用戶「讚好」之作品,將奪得今屆人氣大獎。
重要日期:
2018 年 3 月 1 日 徵稿期開始
2018 年 12 月 21 日 徵稿期結束
2019 年 1 月 1 日 「人氣大獎」評審期開始
2019 年 2 月 1 日 「人氣大獎」評審期結束
待定 其餘獎項決審日
待定 頒獎典禮